Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Turkic etymology : Search within this database Total of 2017 records 101 page
Pages: 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Back: 1 Forward: 1 20 50 \data\alt\turcet
Proto-Turkic: *buč-uk
Meaning: half
Russian meaning: половина
Karakhanid: bɨčuq (MK , IM ) Turkish: bučuk
Middle Turkic: bučuq (Sangl. , MKypch. - AH ) Comments: VEWT 85, EDT 294, ЭСТЯ 2, 283-284. Usually regarded as derived from *bɨč- 'to cut', which is dubious in the light of external evidence.Proto-Turkic: *bud-
Meaning: 1 to freeze 2 to be sad, sorry
Russian meaning: 1 замерзать 2 грустить, тосковать
Karakhanid: buδ- (MK ) 'to die of cold' Turkish: buj-, bij-, büj-, bujux- (dial.) 1
Tatar: bojɨq- 2
Uzbek: buj-ɣur- 1, bujuɣ 'cold' (dial.)
Azerbaidzhan: bɨj-, bujux- (dial.) 1
Turkmen: buj- 1
Khakassian: puzux- 2
Tuva: būq- 2 (borrowed?)
Kirghiz: bujuq- 1
Kazakh: bujɨq- 1
Bashkir: bojoq- 2
Balkar: bujuq- 1, 2
Karakalpak: bujuq- 1; 'дремать'
Kumyk: bujuq- 'сжиматься от холода или испуга'
Comments: EDT 298, ЭСТЯ 2, 242-243.Proto-Turkic: *budur-
Meaning: quail
Russian meaning: перепелка
Karakhanid: budursɨn (MK ); bujurčun, bujurčɨn (AH ) Khakassian: (pudurčun, püdürčün)
Chuvash: pъʷrǯъgan 'wagtail'
Comments: EDT 309, Лексика 173, ЭСТЯ 2, 305-306. The root was strongly influenced by *bɨldur- (q. v. sub *pi̯ŏ́ltorV ); this explains the Khak. form (one would expect puzur-).Proto-Turkic: *bugu, -ra
Meaning: 1 deer (male) 2 camel stallion
Russian meaning: 1 олень 2 самец верблюда
Old Turkic: buɣu 1 (13th c.), buɣura 2 (Orkh.)
Turkish: buɣur 2, dial. buɣu 1
Middle Turkic: buɣu 1, buɣra, buɣur 2 (Pav. C. ) Uzbek: buɣu 1
Uighur: buɣu 1, (dial.) buɣra, boɣra 2
Sary-Yughur: pɨrɣa 2
Azerbaidzhan: buɣur 2
Turkmen: buɣra 2
Oyrat: bura 2
Yakut: būr 'male reindeer, male'
Dolgan: būr 'male reindeer'
Tuva: būra 2, būr 'male elk'
Kirghiz: būra 2
Kazakh: bura 2
Noghai: bora 2
Balkar: bū 1
Karakalpak: buwra 2
Comments: EDT 317-318, ЭСТЯ 2, 235-238, Лексика 152, Лексика 446-447, Stachowski 67. Turk. bugura > Mong. buɣura (see TMN 2, 296, Щербак 1997 , 110). Щербак 1997 , 201 considers Turkic *bugu to be borrowed from Mongolian buɣu 'male deer' (which may be true for some Kypchak forms: Kirgh. buɣu, Kaz. bŭɣɨ, Nogh., KKalp. buɣɨ), but in fact one can also think of a loan in the opposite direction: Turk. > Mong. buɣu (KW 58, MGCD 166), further > Evk. buɣu etc., see Doerfer MT 78. Turk. > Russ. Siber. burá 'female camel'; Mong. (Bur.) būra > Russ. Siber. búra id., see Аникин 142.Proto-Turkic: *bujŋuŕ (*büjŋüŕ)
Meaning: horn
Russian meaning: рог
Old Turkic: müjüz (OUygh.)
Turkish: bojnuz
Tatar: mögez
Middle Turkic: müŋüz, mügiz (Pav. C. ) Uzbek: mụgiz
Uighur: müŋgüz
Sary-Yughur: moŋɨs
Azerbaidzhan: bujnuz
Turkmen: bujnuz
Khakassian: mǖs
Shor: mǖs
Oyrat: mǖs
Chuvash: mъjraga
Yakut: muos
Dolgan: muos
Tuva: mɨjɨs
Tofalar: miis
Kirghiz: müjüz
Kazakh: müjiz
Noghai: müjiz
Bashkir: mögöδ
Balkar: müjüz
Gagauz: bujnus
Karaim: muŋguz
Karakalpak: mujiz
Salar: moŋɨz
Kumyk: müjüz
Proto-Turkic: *bujur-
Meaning: to order
Russian meaning: приказывать
Old Turkic: bujur- (OUygh.)
Turkish: bujur-
Tatar: bojɨr-
Uzbek: bujur-
Uighur: bujru-, bujur- (dial.)
Azerbaidzhan: bujur-
Turkmen: bujur-
Oyrat: bujur-
Chuvash: pür-
Kirghiz: bujur-
Noghai: bujɨr-
Bashkir: bojor-
Balkar: bujur-
Gagauz: bujur-
Karaim: bujur-
Karakalpak: bujɨr-
Kumyk: bujur-
Proto-Turkic: *buk-
Meaning: 1 to lie in ambush 2 to hide
Russian meaning: 1 сидеть в засаде 2 прятаться
Middle Turkic: buq- (Pav. C. : Abu-l-Gazi) 1 Uzbek: biq- 1
Turkmen: buq- 2
Kirghiz: buq- 2
Kazakh: buq- 2
Noghai: buq- 2
Balkar: buq- 2
Karakalpak: buq- 1
Proto-Turkic: *buka
Meaning: perch
Russian meaning: окунь
Tatar: ala-boɣa
Khakassian: ala-buɣa
Kazakh: ala-buɣa
Comments: VEWT 15, Лексика 178 (traditionally regarded as a compound *āla 'variegated' + *buka 'bull', which is dubious because of the parallelism in Tat.: ala-balɨq 'crucian' : ala-boɣa 'perch' - suggesting that the second part of both compounds is originally a fish name).Proto-Turkic: *bukagu
Meaning: fetters, chain, string
Russian meaning: путы, цепь, веревка
Old Turkic: buqaɣu (OUygh.)
Turkish: bukaɣɨ
Tatar: boɣaw
Middle Turkic: buqaɣu, buqaw (Sangl. , MA ) Uzbek: bụɣɔw
Azerbaidzhan: buxov
Turkmen: buqaw
Chuvash: pъʷɣav 'iron manacles'
Yakut: bakājɨ (?)
Kirghiz: boɣoo
Kazakh: buɣaw
Noghai: buɣaw
Bashkir: bɨɣaw
Balkar: buɣow
Gagauz: buqaa, bɨqaa
Karaim: buqov, buɣuw
Karakalpak: buɣaw
Kumyk: buɣaw
Comments: EDT 314, VEWT 87, ЭСТЯ 2, 248-250, Егоров 152, TMN 2, 277-278. Turk. > Mong., cf. MMong. buxa'u (SH ) id., see TMN ibid., Щербак 1997 , 108. Yak. bakāji with irregular -a- and -k- may reflect some interdialectal loan. Turk. > Hung. békó (Gombocz 1912 ).Proto-Turkic: *bul-
Meaning: 1 hoar-frost 2 frazil, icy surface
Russian meaning: 1 изморозь 2 наледь
Uzbek: bulduriq 1
Turkmen: buldurčɨn 1, buldura- 'to glitter (of dew, hoar-frost)'
Oyrat: puluɣ 2 (dial., Leb. R)
Yakut: bulūs 'glacier'
Tuva: buluq 2
Proto-Turkic: *bul-
Meaning: to find
Russian meaning: находить
Old Turkic: bul- (Orkh., OUygh.)
Karakhanid: bul- (MK , KB ) Turkish: bul-
Halaj: bul-
Yakut: bul-
Dolgan: bul-
Gagauz: bul-
Karaim: bul-
Proto-Turkic: *bul-
Meaning: 1 corner, angle 2 direction
Russian meaning: 1 угол 2 направление, сторона света
Old Turkic: buluŋ 2 (Orkh., OUygh.)
Tatar: bolɨn 'meadow'
Middle Turkic: OKypch. buluŋ 1 (CCum .) Uighur: buluŋ 1
Khakassian: puluŋ 1
Yakut: buluŋ 1
Tuva: buluŋ 1
Tofalar: buluŋ 1
Kirghiz: buluŋ 1
Kazakh: bulɨq 'edge'
Bashkir: bolon 1
Proto-Turkic: *bulak
Meaning: spring, well
Russian meaning: источник, колодец
Old Turkic: bulaq (OUygh.)
Karakhanid: bulaq (KB , IM ) Turkish: bulak
Tatar: bolaq
Uzbek: bulɔq
Uighur: bulaq (dial.)
Sary-Yughur: bulaq
Azerbaidzhan: bulaG
Turkmen: bulaq
Khakassian: pulux (R - Sag.)
Halaj: bula:G 'well; tear'
Tuva: bɨlaq
Kazakh: bulaq
Noghai: bulaq
Balkar: bulaq
Karakalpak: bulaq
Kumyk: bulaq
Comments: EDT 336, VEWT 87, ЭСТЯ 2, 257-258, TMN 2, 355. Cf. Kaz. bula- `to flow, gush forth'. Turk. > WMong. bulaɣ, Kalm. bulǝg (KW 59; TMN ibid., Щербак 1997 , 110), whence Evk. bulak (Doerfer MT 125).Proto-Turkic: *bulan
Meaning: elk
Russian meaning: лось
Karakhanid: bulan 'unicorn from the Kyfchak country' (MK ) Tatar: bolan
Middle Turkic: bulan (Ettuhf. ), bulnaq (AH ) 'onager' Uzbek: bulɔn
Khakassian: pulan
Shor: pulan
Oyrat: bulan
Chuvash: pъʷlan
Tuva: bulan
Kirghiz: bulan
Kazakh: bulan
Noghai: bulan
Bashkir: bolan
Comments: VEWT 88, TMN 2, 356, EDT 343, ЭСТЯ 2, 260, Лексика 154. Chinese origin (Щербак 1961 , 141-142) is hardly possible; it is curious to note MK 's meaning: 'unicorn with its horn collecting snow and rain'. Turk. > Russ. буланый (horse color name)'; > Hung. bölény 'aurochs', see Gombocz 1912 .Proto-Turkic: *bulga-
Meaning: to stir, stir up
Russian meaning: помешивать, перемешивать
Old Turkic: bulɣa- (Orkh., OUygh.)
Turkish: bula-
Tatar: bolɣa-
Uzbek: bula-, bulɣa-
Uighur: bulɣu-
Sary-Yughur: polɣa-, pula-
Azerbaidzhan: bula-
Turkmen: bula-
Khakassian: pulɣa-
Shor: pulɣa-
Oyrat: bulɣa-
Halaj: bulɣa-
Chuvash: pъlxa-n- 'to become turbid'
Yakut: bulā-, bulkuj-, bɨlā-
Dolgan: bulkuj-
Tuva: bɨlɣa-, (dial.) bulɣa-
Tofalar: bulha-
Kirghiz: bulɣa-
Kazakh: bɨlɣa-, bulɣa-
Noghai: bɨlɣa-, bulɣa-
Bashkir: bolɣa-
Balkar: bulɣa-
Gagauz: bula-
Karaim: bulɣa-, bolɣa-
Karakalpak: bɨlɣa-
Kumyk: bulɣa-
Comments: EDT 337, VEWT 88, ЭСТЯ 2, 253-256, Ашм. X, 112, Stachowski 65. The Turk. root is the probable source of Mong. bulɣa- 'to confuse, uprise' (see TMN 2, 322-323, Щербак 1997 , 110).Proto-Turkic: *bulut (*bulɨt)
Meaning: cloud
Russian meaning: облако
Turkish: bulut
Tatar: bolɨt
Middle Turkic: bulut (MA ) Uzbek: bulut
Uighur: bulut
Sary-Yughur: pɨlɨt
Azerbaidzhan: bulut
Turkmen: bulut
Khakassian: pulut
Shor: pulut
Oyrat: bulut
Halaj: bulɨt
Chuvash: pǝʷlǝʷt 'sky, cloud'
Yakut: bɨlɨt
Dolgan: bɨlɨt
Tuva: bulut
Tofalar: bulut
Kirghiz: bulut
Kazakh: bu_lt
Noghai: bulɨt
Bashkir: bolot
Balkar: bulut
Gagauz: bulut
Karaim: bulut
Karakalpak: bult
Salar: bu(:)lɨt
Kumyk: bulut
Comments: VEWT 88 (the connection with PT *bulga- 'to mix' is not obvious at all); TMN 2, 323; EDT 333, ЭСТЯ 2, 262-264, Лексика 24, Stachowski 71. Turk. > MMong. (ИМ ) bulut, see Щербак 1997 , 163. Derived are Kypch. forms like Kaz., KKalp. buldɨr 'foggy, cloudy', Kirgh. buldur 'fuzzy, cloudy', Nogh. buldɨr 'id.'Proto-Turkic: *bu(-n)
Meaning: this
Russian meaning: этот
Old Turkic: bu, bun- (Orkh.), bu, mun- (OUygh.)
Karakhanid: bu, mun- (MK )Turkish: bu
Tatar: bu
Uzbek: bu
Uighur: bu
Sary-Yughur: bu
Azerbaidzhan: bu
Turkmen: bu
Khakassian: pu
Shor: pu
Oyrat: bu
Halaj: bo
Yakut: bu
Dolgan: bu (mun-)
Tuva: bo
Tofalar: bo
Kirghiz: bu(l)
Kazakh: bu-l
Noghai: bu
Bashkir: bɨ-l
Balkar: bu
Gagauz: bu
Karaim: bu, mu
Karakalpak: bu-l
Salar: bu, vu
Kumyk: bu
Proto-Turkic: *bun-
Meaning: 1 to become mad, foolish 2 mad, crazy 3 to become old, senile
Russian meaning: 1 сходить с ума, глупеть 2 сумасшедший, слабоумный 3 дряхлеть
Old Turkic: mun- 1, muŋqul 2 (OUygh.)
Karakhanid: mun- 1, munduz 2 (MK , KB ) Turkish: buna- 1
Turkmen: mun- 3
Khakassian: munu- 3
Yakut: mun- 'to go astray'
Dolgan: mun- 'go astray, lose one's way'
Tuva: muŋɣaq 'resentful', mɨnɨ- 3 (Todž.), muŋ dial. 2 (< *mun-k?)
Gagauz: bun- 'to be tired, dissatisfied', bunaq 'senile person'
Karaim: buna- 1, 3
Salar: munax 'irrational' (ССЯ ) Proto-Turkic: *bunar
Meaning: mist
Russian meaning: туман
Tatar: monar
Kirghiz: munar
Kazakh: munar
Noghai: munar
Bashkir: munar, monar
Karakalpak: munar
Comments: Лексика 35-36. A Kypchak root, but hardly borrowed from Mong. (because of the -u-vocalism); perhaps it is rather a modification of indigenous *buŋar (*-ŋ- would be expected in Turkic) under Mong. influence.Proto-Turkic: *buńgak
Meaning: female maral
Russian meaning: самка марала
Old Turkic: mujɣaq (OUygh.)
Karakhanid: mujɣaq (MK ), muŋɣaq (KB ) Khakassian: mɨjɣax
Oyrat: mɨjɣaq
Tuva: mɨjɣaq
Tofalar: mɨjɣaq
turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-uzb,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-hak,turcet-chv,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-alt,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-blkx,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-alt,turcet-chv,turcet-krg,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-trm,turcet-jak,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-blkx,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-tat,turcet-hak,turcet-kaz,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-azb,turcet-trm,turcet-chv,turcet-jak,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-uzb,turcet-trm,turcet-alt,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-khal,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uig,turcet-hak,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-bas,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-khal,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-blkx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-chv,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-trm,turcet-hak,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-sal,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-tat,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-hak,turcet-alt,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-reference,
Total of 2017 records 101 page
Pages: 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Back: 1 Forward: 1 20 50 List with all references Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 1163101 13898735
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov